Your native language

عربي

Arabic

عربي

简体中文

Chinese

简体中文

Nederlands

Dutch

Nederlands

Français

French

Français

Deutsch

German

Deutsch

Italiano

Italian

Italiano

日本語

Japanese

日本語

한국인

Korean

한국인

Polski

Polish

Polski

Português

Portuguese

Português

Română

Romanian

Română

Русский

Russian

Русский

Español

Spanish

Español

Türk

Turkish

Türk

Українська

Ukrainian

Українська
User Avatar

Son


Interface


Niveau de difficulté


Accent



langue de l'interface

fr

Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Politique de cookies   |   Soutien   |   FAQ
Lyrkit coq

Bonjour! Je m'appelle Lirkit !

J'ai essayé de nombreuses façons de mémoriser des mots anglais et j'ai trouvé la plus efficace pour moi !

Nous avons déjà en mémoire toutes les paroles des chansons que nous avons entendues tout au long de notre vie. Nous n’y avons tout simplement pas prêté attention, mais nous les entendons tous déjà !

J'ai remarqué que lorsque vous apprenez un nouveau mot d'une chanson que vous avez déjà entendu auparavant, vous connaissez déjà la traduction de ce mot pour toujours et vous ne l'oublierez jamais !

Je souhaite partager cette méthode avec vous. Le schéma est donc le suivant.

On retrouve des chansons que l'on a déjà entendues.

Nous y ajoutons tous les mots inconnus.

Nous passons des mini tests de jeux de mémoire. fait

Maintenant que vous connaissez beaucoup de mots, vous connaîtrez très vite toute la langue !

Je parie que vous serez surpris de l'efficacité de cette méthode !)

plus loin

sauter
1
s'inscrire / se connecter
Lyrkit

faire un don

5$

Lyrkit

faire un don

10$

Lyrkit

faire un don

20$

Lyrkit

Ou évaluez-moi Windows Store:


Et/Ou soutenez-moi sur les réseaux sociaux. réseaux:


Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Bruce Cockburn

Riu Riu Chiu

 

Riu Riu Chiu

(album: Christmas - 1993)


Riu, riu, chiu
La guarda ribera
Dios guarde el lobo
De nuestra cordera

El lobo rabioso
La quiso morder
Mas Dios poderoso
La supo defender
Quizole hazer que
No pudiesse pecar
Ni aun original
Esta uirgen no tuuiera

Riu, riu, chiu
La guarda ribera
Dios guarde el lobo
De nuestra cordera

Este uiene a dar
A los muertos uida
Y uiene a reparar
De todas la cayla
Es la luz del dia
Aqueste mocuelo
Este es el cordero
Que San Juan dixera

Riu, riu, chiu
La guarda ribera
Dios guarde el lobo
De nuestra cordera

Yo ui mil garcones
Que andauan contando
Por aqui bolando
Haziendo mil sones
Diziendo a gascones
Gloria sea en el cielo
Y paz en el suelo
Pues Jesus nasciera

Riu, riu, chiu
La guarda ribera
Dios guarde el lobo
De nuestra cordera

Este uiene a dar
A los muertos uida
Y uiene a reparar
De todas la cayla
Es la luz del dia
Aqueste mocuelo
Este es el cordero
Que San Juan dixera

Riu, riu, chiu
La guarda ribera
Dios guarde el lobo
De nuestra cordera

Yo ui mil garcones
Que andauan contando
Por aqui bolando
Haziendo mil sones
Diziendo a gascones
Gloria sea en el cielo
Y paz en el suelo
Pues Jesus nasciera

Riu, riu, chiu
La guarda ribera
Dios guarde el lobo
De nuestra cordera

[English translation:]

Riu, riu, chiu [nightingale's sounds]
The river bank protects it
As God kept the wolf from our lamb

The rabid wolf tried to bite her
But God Almighty knew how to defend her
He wished to create her impervious to sin
Nor was this maid to embody original sin

Riu, riu, chiu [nightingale's sounds]
The river bank protects it,
As God kept the wolf from our lamb

He comes to give life to the dead
He comes to redeem the fall of man
This child is the light of day
He is the very lamb Saint John prophesied

Riu, riu, chiu [nightingale's sounds]
The river bank protects it
As God kept the wolf from our lamb

A thousand singing herons
I saw passing
Flying overhead, sounding a thousand voices
Exhulting, "Glory be in the heavens, and peace on earth for Jesus has been born"

Riu, riu, chiu [nightingale's sounds]
The river bank protects it
As God kept the wolf from our lamb

He comes to give life to the dead
He comes to redeem the fall of man
This child is the light of day
He is the very lamb Saint John prophesied

Riu, riu, chiu [nightingale's sounds]
The river bank protects it
As God kept the wolf from our lamb

A thousand singing herons
I saw passing
Flying overhead, sounding a thousand voices
Exhulting, "Glory be in the heavens, and peace on earth for Jesus has been born"

Riu, riu, chiu [nightingale's sounds]
The river bank protects it
As God kept the wolf from our lamb

fait

Avez-vous ajouté tous les mots inconnus de cette chanson ?