Your native language

عربي

Arabic

عربي

简体中文

Chinese

简体中文

Nederlands

Dutch

Nederlands

Français

French

Français

Deutsch

German

Deutsch

Italiano

Italian

Italiano

日本語

Japanese

日本語

한국인

Korean

한국인

Polski

Polish

Polski

Português

Portuguese

Português

Română

Romanian

Română

Русский

Russian

Русский

Español

Spanish

Español

Türk

Turkish

Türk

Українська

Ukrainian

Українська
User Avatar

Son


Interface


Niveau de difficulté


Accent



langue de l'interface

fr

Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Politique de cookies   |   Soutien   |   FAQ
Lyrkit coq

Bonjour! Je m'appelle Lirkit !

J'ai essayé de nombreuses façons de mémoriser des mots anglais et j'ai trouvé la plus efficace pour moi !

Nous avons déjà en mémoire toutes les paroles des chansons que nous avons entendues tout au long de notre vie. Nous n’y avons tout simplement pas prêté attention, mais nous les entendons tous déjà !

J'ai remarqué que lorsque vous apprenez un nouveau mot d'une chanson que vous avez déjà entendu auparavant, vous connaissez déjà la traduction de ce mot pour toujours et vous ne l'oublierez jamais !

Je souhaite partager cette méthode avec vous. Le schéma est donc le suivant.

On retrouve des chansons que l'on a déjà entendues.

Nous y ajoutons tous les mots inconnus.

Nous passons des mini tests de jeux de mémoire. fait

Maintenant que vous connaissez beaucoup de mots, vous connaîtrez très vite toute la langue !

Je parie que vous serez surpris de l'efficacité de cette méthode !)

plus loin

sauter
1
s'inscrire / se connecter
Lyrkit

faire un don

5$

Lyrkit

faire un don

10$

Lyrkit

faire un don

20$

Lyrkit

Ou évaluez-moi Windows Store:


Et/Ou soutenez-moi sur les réseaux sociaux. réseaux:


Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Korpiklaani

Kädet Siipinä

 

Kädet Siipinä

(album: Voice Of Wilderness - 2005)


Niin hilijaisen,
Näen hilijaisen
Näen kulkueen miin mustan,
Niin tunman mustan
Hiljaisen näen surussa kulkevan
Kädet on siipinä, niin on kädet suojana
Suojana siivet silmäin
Surun silmäin, kädet siipinä
Eessä mustan hunnun
Kulkueen näen länteen,
Hiljaa, niin lipuu hiljaa länteen
Kulkueen niin tumman leskein,
Niin mustan nuornain leskein
Jol kädet siipinä, suojana silmäin
Käet siipinä leskein
Hiljaa kuulen surun laulun,
Kuulen laulun katkeran
Hyrinän hyisen leskein,
Kivun tunnen kivun kuoleman
Näen minä tumman taivaan,
Palavan taivaanrannan minä nään
Tuulesta kuulen hyisen huuon
Sodan kylmän huuon.

[English translation]

[Hands As Their Wings]

So silent, I see, oh so silent
I see the procession so black, oh so dark, so dark
Silent I see the procession of sorrow,
Hands as their wings, shielding are the hands
Shielding the eyes are the wings
The eyes of sorrow, hands as wings
In front of the black veil.

I see the procession westbound
Silently gliding westbound
The procession of widows so dark
So dark the young widows
Whose hands as wings shielding their eyes
Hands as wings of the widows.

Quietly I hear the song of sorrow, I hear the song so bitter
Humming of the frozen widow, I fell the pain, the grief of death
I see the dark sky, the horizon burning I see
I hear the chilling call in the wind
The cold call of war,
The cold call of war,
The cold call of war.

fait

Avez-vous ajouté tous les mots inconnus de cette chanson ?