Paranoid

(album: Livelock - 2023)

[Romanized:]

I can't get you off my mind
Teong bin geoul sok
It's just not my face
It's just not my face
Nugungal tto uisimhae
Nal biunneun deuthan
Jeo nunbiche, nunbiche
What is in my head, in my head?

Amudo nan mitji mothae
Kkeojyeo jwo Right now
Geuman
Ireon naega sileo No

Think I have lost all of my mind
Jebal nal naebeoryeo dwo Now
Maybe I'm just paranoid, paranoid
Machi naega anin deut nan
Byeonhae ga What is in my brain?
So scared of being a paranoid, paranoid

Dullo nanwin deuthan moksori
Kkeunimeopsi soksangnyeo My mind
Nan meoreojideut
Running away, running away

Ijen geuman dugo sipeo
What is in my head?
Deoneun
Gyeondil suga eopseo No

Think I have lost all of my mind
Jebal nal naebeoryeo dwo Now
Maybe I'm just paranoid, paranoid
Machi naega anin deut nan
Byeonhae ga What is in my brain?
So scared of being a paranoid, paranoid

You've killed my memories
Idaero
Nal ileul geot gata
But I'm not gone, not gone
Nae moseup geudaero
Nal mideo jwo
Deullyeo Voice of you
Deullyeo Voice of you

Think I have lost all of my mind
Jebal nal naebeoryeo dwo Now
Maybe I'm just paranoid, paranoid
Machi naega anin deut nan
Byeonhae ga What is in my brain?
So scared of being a paranoid, paranoid

[Korean:]

I can't get you off my mind
텅 빈 거울 속
It's just not my face
It's just not my face
누군갈 또 의심해
날 비웃는 듯한
저 눈빛에, 눈빛에
What is in my head, in my head?

아무도 난 믿지 못해
꺼져 줘 Right now
그만
이런 내가 싫어 No

Think I have lost all of my mind
제발 날 내버려 둬 Now
Maybe I'm just paranoid, paranoid
마치 내가 아닌 듯 난
변해 가 What is in my brain?
So scared of being a paranoid, paranoid

둘로 나뉜 듯한 목소리
끊임없이 속삭여 My mind
난 멀어지듯
Running away, running away

이젠 그만 두고 싶어
What is in my head?
더는
견딜 수가 없어 No

Think I have lost all of my mind
제발 날 내버려 둬 Now
Maybe I'm just paranoid, paranoid
마치 내가 아닌 듯 난
변해 가 What is in my brain?
So scared of being a paranoid, paranoid

You've killed my memories
이대로
날 잃을 것 같아
But I'm not gone, not gone
내 모습 그대로
날 믿어 줘
들려 Voice of you
들려 Voice of you

Think I have lost all of my mind
제발 날 내버려 둬 Now
Maybe I'm just paranoid, paranoid
마치 내가 아닌 듯 난
변해 가 What is in my brain?
So scared of being a paranoid, paranoid

[English translation:]

I can't get you off my mind
In the empty mirror
It's just not my face
It's just not my face
I suspect someone again
In that mocking look
In those eyes, those eyes
What is in my head, in my head?

I can't trust anyone
Get out, right now
Stop it
I hate myself like this, no

Think I have lost all of my mind
Please just leave me alone now
Maybe I'm just paranoid, paranoid
I feel like I'm not myself
Changing, what is in my brain?
So scared of being a paranoid, paranoid

Voices that seem divided
Constantly whisper in my mind
As if I'm getting further away
Running away, running away

I want to stop now
What is in my head?
I can't bear it anymore, no

Think I have lost all of my mind
Please just leave me alone now
Maybe I'm just paranoid, paranoid
I feel like I'm not myself
Changing, what is in my brain?
So scared of being a paranoid, paranoid

You've killed my memories
It feels like I'll lose myself like this
But I'm not gone, not gone
Just like I am
Believe in me
I hear the voice of you
I hear the voice of you

Think I have lost all of my mind
Please just leave me alone now
Maybe I'm just paranoid, paranoid
I feel like I'm not myself
Changing, what is in my brain?
So scared of being a paranoid, paranoid