Your native language

عربي

Arabic

عربي

简体中文

Chinese

简体中文

Nederlands

Dutch

Nederlands

Français

French

Français

Deutsch

German

Deutsch

Italiano

Italian

Italiano

日本語

Japanese

日本語

한국인

Korean

한국인

Polski

Polish

Polski

Português

Portuguese

Português

Română

Romanian

Română

Русский

Russian

Русский

Español

Spanish

Español

Türk

Turkish

Türk

Українська

Ukrainian

Українська
User Avatar

Sunet


Interfață


Nivel de dificultate


Accent



limbajul interfeței

ro

Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Lyrkit cocoş

Buna ziua! Eu sunt Lirkit!

Am încercat multe moduri de a reține cuvinte în engleză și am găsit-o pe cea mai eficientă pentru mine!

Avem deja în memorie toate cuvintele cântecelor pe care le-am auzit de-a lungul vieții. Pur și simplu nu le-am dat atenție, dar le auzim deja cu toții!

Am observat că atunci când înveți un cuvânt nou dintr-un cântec pe care ai mai auzit-o deja, știi deja traducerea acestui cuvânt pentru totdeauna și nu o vei uita niciodată!

Vreau să vă împărtășesc această metodă. Deci, schema este următoarea.

Găsim cântece pe care le-am auzit deja.

Adăugăm toate cuvintele necunoscute din ele.

Trecem mini teste de jocuri de memorie. Terminat

Acum că știi o mulțime de cuvinte, vei ajunge foarte repede să cunoști întreaga limbă!

Pun pariu că vei fi surprins cât de eficientă este această metodă!)

mai departe

ocolire
1
înregistrare/autentificare
Lyrkit

Donează

5$

Lyrkit

Donează

10$

Lyrkit

Donează

20$

Lyrkit

Sau evaluează-mă Windows Store:


Și/sau susține-mă în social. retelelor:


Lyrkit YouTube Lyrkit Instagram Lyrkit Facebook
Michael Bolton

Che Gelida Manina

 

Che Gelida Manina

(album: My Secret Passion: The Arias - 1998)


[It is Christmas Eve on Paris' left bank. Rodolpho is at home writing when a stranger knocks at the door. It is Mimi, a neighbor, who needs to borrow a match to relight her candle. Mimi is barely out the door, when she realizes she has lost her key. As they search for it, Rodolpho's hand falls upon hers.]

Che gelida manina!
Se la lasci riscaldar
Cercar che giova?
Al buio non si trova
Ma per fortuna
E una notte di luna
E qui la luna l'abbiamo vicina
Aspetti, signorina
Le diro con due parole chi son
Chi son, e che faccio, come vivo
Vuole?

Chi son? Chi son? Son un poeta
Che cosa faccio? Scrivo
E come vivo? Vivo
In poverta mia lieta
Scialo da gran signore
Rimi ed inni d'amore
Per sogni e per chimere
E per castelli in aria
L'anima ho milionaria
Talor del mio forziere
Ruban tutti i gioelli
Due ladri:gli occhi belli
V'entrar con voi pur ora
Ed i miei sogni usati
Ed i bei sogni miei
Tosto si dileguar!
Ma il furto non m'accora
Poiche, poiche v'ha preso stanza
La speranza
Or che mi conoscete
Parlate voi. Deh parlate
Chi siete? Vi piaccia dir?

[English translation:]

[How Cold Your Little Hand Is]

How cold your little hand is!
Will you let me warm it for you?
Why bother looking?
It's dark, and we won't find it
It's our good luck though
This night's filled with moonlight
Up here the moonlight could rest on our shoulders
Please wait, my dear young lady
And I will quickly tell you who stands before you, and
What I do, how I make my living
May I?

Who am I? What am I? I am a poet
What keeps me busy? Writing!
And what do I live on? Nothing!
In poverty I'm cheerful
I am a prince who squanders
Arias and couplets of longing
And as for hopes and dreams of love
And castles-in-the-air, Miss
I am a millionaire!
My fortress could be broken in
Robbed clean of the fine jewels I store
If the thieves were eyes like yours
And now that I have seen you
All of my lovely dreaming
All of the sweetest dreams I've dreamt
Quickly have slipped away
This theft does not upset me
Because such treasures mean nothing
Now that I'm rich with sweet hope!
And now that you have met me
I ask you please
Tell me, lady, who you are, I ask you please!

Terminat

Ai adăugat toate cuvintele necunoscute din această melodie?